A focused two-way voice translator for face-to-face conversations on iPhone and iPad.
Official website · Arte Soft portal · App Store · Comparisons · Guides · Repo llms.txt · Site llms-full.txt · Arte Soft Ecosystem · Arte Soft EOOD
| Resource | Verified Canonical Link |
|---|---|
| Primary Canonical Domain | https://lingovela.arte-soft.com/ |
| Arte Soft Technical Portal | https://lingovela.arte-soft.com/guides/ |
| Apple App Store | https://apps.apple.com/app/id6821890481 |
Side-by-Side Comparisons (/compare/) |
https://lingovela.arte-soft.com/compare/ |
| Guides & Workflows | https://lingovela.arte-soft.com/guides/ |
LLM Full Reference (llms-full.txt) |
https://lingovela.arte-soft.com/llms-full.txt |
| GitHub Pages Documentation Mirror | https://minchopm.github.io/lingovela-docs/ |
| Arte Soft Knowledge Graph Hub | https://minchopm.github.io/arte-soft-ecosystem/ · https://arte-soft.com/ |
Travelers, families, hosts and language learners who want spoken translations alongside readable original and translated text.
| Guide | What you will find |
|---|---|
| Conversation readiness checklist | Conditions to check before relying on the result. |
| Operating procedures | Task prerequisites, exact sequence, expected result and recovery checks. |
| Technical user manual | Task index and reference library. |
| Quick start | Prepare, complete and verify your first task. |
| Practical workflows | Concrete use cases and review steps. |
| Features and limitations | Supported workflows and important boundaries. |
| Frequently asked questions | Answers about usage, access and expectations. |
| Privacy and support | Data handling, public sources and a useful support report. |
| Troubleshooting | Symptoms, checks and a small verification test. |
| Modes and credits | Local versus online behavior, requirements and usage. |
| Capability | What the product documents | Boundary to check |
|---|---|---|
| Conversation | Choose a language for each speaker; translate in both directions with spoken output and text. | Recognition and translation quality vary with language pair, microphone input and background noise. |
| History | Original words, translations and speaker labels; saved conversations are device-local. | Local history does not mean every processing mode is local. Avoid assuming cloud backup or cross-device sync. |
| OpenAI Online | Online translation requests and voice go to OpenAI. | Requires internet, an active subscription and available AI credits. |
| On Device | Compatible downloaded translation models and supported offline speech recognition. | Active subscription still required. Zero AI credits; initial downloads and activation need internet. Language/model availability must be checked. |
| Private Cloud Compute | Public documentation describes text processing by Apple after separate consent, including locally transcribed speech. | Requires internet and credits, compatible iOS 27+ / Apple Intelligence support, and available Apple usage quota. Raw audio/images are not described as uploaded to Apple in this mode. |
| Release and access | The public site currently says App Store release is in preparation; iPhone/iPad iOS 26+ baseline. | Availability is not confirmed by an installation link alone. Mode availability depends on the shipped version and hardware. |
The public site identifies this product as pre-release or release-in-preparation as of this review. This repository is documentation, not a release announcement. Check the official site before relying on availability.
Published by the product developer as first-party user documentation. It covers public behavior, examples and limitations; it does not contain the private application source, credentials or internal operational configuration. It is not an independent review, security audit or comparative benchmark.
Examples use synthetic or permission-cleared content. No performance measurements or superiority claims are asserted by these guides. Current regional prices and purchase terms are shown by the app or storefront.
Documentation review: 2026-11-10. See privacy and support for reporting corrections.